This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '16 esl>eng El alterne sleaze joint pro closed ok
4 Mar 1 '16 esl>eng club náutico deportivo watersports club pro closed no
- Feb 6 '16 esl>eng emoción dibujada her face portraying a look/an expression of happiness and excitement pro closed no
4 Dec 18 '15 esl>eng saber y obrar Knowledge and deeds pro closed ok
- Dec 12 '15 esl>eng Por excelencia de Par excellence pro closed no
- Dec 11 '15 esl>eng sobre lo divino y lo humano Setting the world to rights pro closed ok
- Nov 18 '15 esl>eng servicios de lealtad interna internal loyalty scheme pro closed ok
4 Nov 13 '15 esl>eng inserción inclusion pro closed ok
2 Oct 26 '15 esl>eng Leído que fue el presente Convenio y enteradas las partes de su contenido Having read and understood the content of this Agreement pro closed no
4 Oct 19 '15 esl>eng Cocinar al fuego cooking over an open fire pro closed no
- Sep 9 '15 esl>eng el peligro vive the threat persists pro closed ok
4 Sep 8 '15 esl>eng crematístico Some financial gain pro closed ok
4 Sep 4 '15 esl>eng sentimientos del corazón heartfelt thanks pro closed ok
- Jun 16 '15 esl>eng “El santo, cuanto más lejano, más milagroso” Distance magnifies miracles / The more exotic the saint, the more impressive the/his miracles pro closed no
- Apr 17 '15 esl>eng "hablar por la herida" It's only natural for you to feel/talk like that after what you've been through pro closed no
- Apr 6 '15 esl>eng PROGRAMÁTICA COMPUTER PROGRAMMING pro closed ok
- Mar 22 '15 esl>eng medio Source pro closed ok
4 Mar 20 '15 esl>eng Duró más un merengue en la puerta de una escuela. It was over in a flash pro closed ok
- Mar 15 '15 esl>eng El que no sabe es como el que no ve There Are None So Blind As Those Who Will Not See pro just_closed no
- Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz Pool of light pro closed no
4 Mar 9 '15 esl>eng Tarta especial de la casa Chef's special cake pro closed ok
- Feb 13 '15 esl>eng ¡Sujétate bien! Hold on to your trousers! pro closed no
4 Feb 9 '15 esl>eng IVLBCL IVLBCL / Intravascular large B-cell lymphoma pro closed ok
- Feb 2 '15 esl>eng al sol de hoy It never ceases to amaze me that you're still working for me pro closed ok
4 Jan 22 '15 esl>eng unidad dinámica de ajuste dynamic adjustment unit/element/entity pro closed ok
- Jan 17 '15 esl>eng Comprobación admisibilidad muro Evaluation of suitability of wall pro closed ok
4 Jan 4 '15 esl>eng tremenda candela there'll be hell to pay / he'll kill me / my life won't be worth living pro closed ok
- Dec 19 '14 esl>eng no aproximan las lluvias bear no comparison to the rainfall / has little bearing on... pro closed no
- Dec 18 '14 esl>eng cine de ruptura Transition Cinema pro just_closed no
- Dec 12 '14 esl>eng programa leer es sumar oportunidades Success Through Reading programme pro just_closed no
4 Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia strike home pro closed no
- Nov 18 '14 esl>eng champa Shanty pro closed ok
4 Sep 25 '14 esl>eng Tener más cuento que Calleja Take everything she/he says or does with a pinch of salt pro closed ok
- Sep 22 '14 esl>eng no me metas en el mismo saco Don't tar me with the same brush pro closed ok
- Sep 22 '14 esl>eng La pera y la mujer la que calla buena es a pear should have such a texture as leads to silent consumption pro closed no
- Sep 16 '14 esl>eng una persona que tiene muchas cananas en la cintura someone you wouldn't want to meet up a dark alley pro closed no
4 Jun 2 '14 esl>eng en todo su recorrido from attack to finish pro closed ok
- May 20 '14 esl>eng cercanía bedside manner ; rapport ; affinity pro closed ok
- May 13 '14 esl>eng Denso en copa Dense in the glass pro closed ok
4 May 7 '14 esl>eng "tuviera un ademán selvático, explorador o aventurero" should be a call to the wild, and to the spirit of exploration and adventure pro closed ok
4 May 1 '14 esl>eng el grado de importancia y las decisiones que les asignan the importance attached to them […], and in the ensuing choices they make pro closed no
4 Apr 20 '14 esl>eng no es venganza sino desquitanza It's not wreaking revenge but seeking redress pro closed ok
4 Apr 10 '14 esl>eng cohorte de vestales clutch of maidens pro closed ok
- Apr 7 '14 esl>eng respuestas sin plasticidad dead-end answers pro closed no
4 Apr 7 '14 esl>eng que cuente nada que sólo ha sido suyo that says anything in the least personal pro closed no
4 Apr 5 '14 esl>eng aun tiene pendiente anotarse muchos logros still has the potential to NOTCH UP plenty of further successes/achievements pro closed ok
- Apr 4 '14 esl>eng el mueco tiene caja de dientes the worm has turned pro open no
- Apr 4 '14 esl>eng volverse harina was pulverised pro closed ok
- Apr 4 '14 esl>eng con muchos descansos And I have to keep stopping (to rest) pro closed ok
4 Mar 28 '14 esl>eng párale de contar Enough said pro closed no
Asked | Open questions | Answered